Inuyasha e a turma.

FMA no Brasil: último post


Como o próprio nome do post diz, esse é o último post que a alchemistPROJECT veiculará a respeito da exibição de FMA no Brasil (seja na Animax, seja na RedeTV!). Como essa semana foi bem polêmica, com muitas pessoas contra a exibição na RedeTV!, mas muitas a favor, todo o conteúdo dessa mensagem será IMPARCIAL.É claro que, se coisas realmente absurdas (ou grandes notícias) surgirem, iremos notificar aqui. Fora isso, nada será comentado, certo?Com base em muitas comunidades do Orkut, fóruns e e-mails, deixamos aqui os prós e contras de FullMetal Alchemist na TV aberta em um aspecto geral, não só na RedeTV, mas na Animax também.Vantagens de FullMetal Alchemist no Brasil (SEGUNDO OS FÃS):1) Na Animax, exibição com abertura e encerramento intactos e em japonês. Isso incentiva os fãs a conhecerem a J-MUSIC, o maior mercado musical DO PLANETA (é fato: os Estados Unidos não investem tanto em música quanto o Japão. Dúvidas? Procurem gráficos);2) Dublagem bem feita, melhor que a dos EUA. Claro, a dublagem japonesa é imbatível quando se trata de animes, mas ao menos FullMetal Alchemist não foi dublado por uma Herbert Richers da vida, né?;3) Sem MUITOS cortes na versão da ANIMAX. Na RedeTV!, cenas violentas congeladas e cortes pequenos para se adequar a censura nojenta que nosso país tem, onde pode-se exibir seios pulando no Carnaval, mas nada de sangue em um anime. Se na Animax teve alguns, não tem nem como reclamar da TV aberta;4) Mais fãs para o anime, o que pode (ou não, é apenas uma HIPÓTESE) melhorar o nome dos animes no país.5) O anime foi traduzido pela JBC, ou seja, OS DIREITOS SOBRE O MANGÁ JÁ FORAM COMPRADOS. A JBC anunciou o lançamento de cerca de 20 novos títulos até o fim do ano, quem sabe Hagaren não esteja nessa lista?6) Com a divulgação maior da série, quem sabe os OVAs e o Filme não venham para cá também? Quem sabe o filme até seja exibido nos cinemas (e por favor, com uma censura 14 ou 16+, para que não haja cortes, e de preferência com cópias dubladas E LEGENDADAS ;D).Desvantagens de FullMetal Alchemist no Brasil (SEGUNDO OS FÃS):1) Abertura e encerramento cortados na RedeTV! As músicas são excelentes, e estão em JAPONÊS, o que mostraria a superioridade do canal em relação a outros canais da TV Aberta, onde ou a abertura é alterada, ou retalhada, que é a mesma coisa que a RedeTV! está fazendo;2) Para quem tem o desejo de que algum dia os animes tenham mais valor no país, os cortes não vão ajudar em NADA nisso. Afinal, Dragonball Z tinha fama de "violento" só porque era um anime de lutas. Ah se o governo conhecesse Elfen Lied...;3) "O anime vai virar modinha". Porém, o anime JÁ era modinha aqui bem antes da Animax exibir, assim como muitos outros animes (muitos acham Naruto o melhor anime que existe por pura modinha, e quem conhece o universo dos animes sabe que, mesmo sendo um bom anime, há outros melhores). Então, mesmo com FMA na Animax, nada mudou. Mas para aproveitar que o anime fica mais famoso na TV aberta, um trabalho mais adulto deveria ser veiculado. Nosso governo é hipócrita, fazer o quê?;4) O anime na RedeTV! corre um sério risco de ser cancelado mais pra frente. Se ele está fazendo sucesso, e a RedeTV! tem uma grande ligação com igrejas protestantes, quando FullMetal Alchemist começar a contestar a existência de Deus ou falar sobre assuntos que cutuquem a ferida das igrejas, poderão acontecer coisas não muito agradáveis aos fãs;5) As reprises podem deixar o anime enjoativo, fazendo-o cair na mesmície dentro de um tempo. Portanto, trazer novos animes para não desgastar FullMetal Alchemist seria uma boa opção.Enfim, os prós e contras estão aí. Essa lista serve para que tanto os fãs quanto os representantes da Animax e RedeTV! (principalmente esse último citado) saibam o que agrada aos fãs. A censura é difícil e hipócrita, mas não há nada que possamos fazer, a não ser viver na internet baixando animes legendados. Questões do tipo "como derrubar o poder político brasileiro" não combinam com um site sobre animes, então discutam isso em algum fórum (e terão meu total apoio :P).A RedeTV! não pode fazer tudo o que queremos, mas coisas como Abertura e Encerramento já seriam um grande avanço e não prejudicariam em nada a exibição, ao contrário: impulsionariam o anime, já que as músicas são a primeira coisa que um fã associa a uma série, mesmo que não lembre nem o nome do personagem principal.FullMetal Alchemist no Brasil: bom ou ruim? A decisão é sua.Até mais!



Erratas e desculpas


Na última notícia que postei, houve um erro que, quando eu notei, já era tarde. Para quem não percebeu, a parte em que falei sobre os cortes de FMA na RedeTV tinha um erro, pois no episódio 01 não aparece a luta contra Cornello, e sim no episódio 02.A justificativa para isso é que a notícia TODA foi escrita por mim, exceto essa "lista de cortes", que pedi pra um amigo fazer. Conclusão: a confusão foi feita. Como fora do site nós da aliançaPROJECT temos uma vida, assim como a de todos os usuários, e não nos pagam ou dão nota no boletim por trabalhos (gratuitos) prestados a um website, eu só consegui ler a notícia após postá-la, já que eu deveria ter postado ONTEM e não pude.Infelizmente, muitos visitantes já chegaram com pedras na mão para atacar não o site, mas a mim. Admito, errei mesmo, por colocar uma lista sem checar antes, coisa que nunca fiz (e olhe que minha passagem por websites já tem um bom tempo). Sim, eu assisti o anime, e não estaria nesse site se não tivesse assistido inteiro e não fosse um verdadeiro fã.Sobre as atualizações no site, os uploads estão sendo feitas por outro método, já que a Oi não funciona mais. Faço parte do fansub responsável por legendar os OVAs de FullMetal Alchemist, que iniciou esse projeto quando ninguém iria iniciar, e fez com o máximo de qualidade. Antes de falarem mal de mim ou da alchemistPROJECT por erros que cometemos, pensem no trabalho que fazemos por vocês. Eu nunca ofendi um usuário, e até tive que remover meu MSN daqui, pois eu falava com muita gente sobre o site, sempre com o máximo de simpatia. Mesmo assim, nunca desrespeitei ninguém, e tenho certeza que ninguém aqui da alchemistPROJECT desrespeitou. Sobre outros PROJECTs eu não posso falar, mas pela alP eu digo: estamos aqui apoiando o anime e sempre trazendo novidades.E ainda falando das atualizações: o anime acabou, fora os OVAs, a multimídia e as seções que ainda faltam (muitas estão prontas, só falta eu atualizar no site). O que mais podemos colocar aqui? A alchemistPROJECT é o site mais atrasado por ser justamente o ÚNICO sobre um anime que já acabou. O máximo que iremos atualizar aqui são os mangás (inclusive, já estou com o volume 13 pra uppar). Assim que o site estiver completo, ele tenderá a ficar cada vez mais parado.Tudo o que falei sobre a RedeTV eu mantenho: um anime que não é feito pra crianças não deve ser veiculado aos mesmos se já se sabe que terá cortes. O maior problema de FullMetal na RedeTV não é nem os cortes que FORAM feitos, mas sim os que SERÃO, já que não são poucas as cenas violentas no anime. Então, nosso apelo é para que a RedeTV não cometa erros desnecessários (como cortar a abertura, a água vermelha ou fazer a tela se transformar em quadradinhos na hora de mudar de cena). Essa é a opinião minha e de muitas pessoas que assistiram, embora muitos tenham gostado da exibição.Não sou do tipo de fã que acredita que "animes foram feitos para quem gosta, e só otakus possuem todo o direito sobre eles". Tanto é que não tenho nada contra a dublagem. Porém, exibir um anime que nosso querido governo considera violento em plena tarde é garantia de cortes. Ao invés de colocar em outro horário, que é ocupado por programas para atingir a grande "massa", eles preferem exibir a tarde: o problema é esse.OBS: Sobre a cena da "água vermelha", o erro foi um problema de edição por parte da emissora. A cena foi exibida, sim.Mais uma vez peço desculpas pelo erro que aconteceu. Até mais.

Confesso a vocês que fico muito preocupado quando surge um anime considerado por crítica e público como "o Top dos Tops", pois isto sempre é garantia de duas coisas. Primeiro, que uma quantidade enorme de pessoas pedirão com insistência por uma "review" deste anime (o que, diga-se de passagem, não é nenhum problema, hehehe). A segunda coisa, esta, sim, bastante complicada, é que as chances da "review" resultante se tornar objeto de intensa polêmica, brigas homéricas e ameaças de morte é de praticamente 100%.O que dizer, então, quando a "review" em questão diz respeito a uma série como Full Metal Alchemist, vencedora de vários prêmios no Japão como melhor série animada para a TV no ano de 2004 e possuidora de uma legião de fãs ardorosos como não se via desde o surgimento de outro marco da animação, Neon Genesis Evangelion? Mesmo sabendo que os responsáveis por esta série eram os profissionais do fantástico BONES, meu estúdio preferido ao lado do Ghibli, não vou negar que a responsabilidade em assinar esta crítica pesou antes mesmo que eu escrevesse as primeiras palavras. Após assistir aos 51 episódios deste cultuado anime, só tenho uma coisa a dizer: leiam a "review", seus curiosos, pois não vou entregar o ouro antes de chegar ao final do texto, hehehe!Baseado no mangá de estréia de Hiromu Arakawa e produzida pela poderosa "softhouse" Square-Enix (Final Fantasy, Dragon Quest), Full Metal Alchemist conta a história dos jovens irmãos alquimistas Edward e Alphonse Elric, moradores da vila de Rizenbul. A alquimia é uma ciência na qual se compreende a estrutura da matéria para que se possa, então, quebrá-la e reconstruí-la. No entanto, por se tratar de uma ciência, a alquimia também é regida pelas leis da natureza: cria-se algo com determinada massa apenas a partir de outro objeto com massa semelhante (princípio da troca equivalente), utilizando-se, para isto, de um círculo de transmutação. Não se pode criar algo do nada, é preciso que alguma outra coisa seja sacrificada neste processo.Além da lei da equivalência, a alquimia possui dois grandes tabus que não devem, de forma alguma, ser violados: é proibido transformar qualquer metal em ouro e, o tabu dos tabus, não se deve tentar, em hipótese alguma, a transmutação humana... em outras palavras, tentar criar um corpo humano para recuperar a alma de alguma pessoa já falecida. E toda a saga dos jovens irmãos começa justamente por causa de um erro básico de ambos. Sem pensar nas conseqüências, Edward e Alphonse tentam realizar uma transmutação humana para trazer a mãe falecida de volta do mundo dos mortos. O experimento, uma das seqüências mais arrepiantes já vistas em um anime, se transforma em um completo fracasso e, para completar, ainda cobra um preço altíssimo dos dois irmãos. Edward perde uma perna, e Alphonse, todo o corpo. No desespero para salvar seu irmão mais novo do desaparecimento completo, Edward fixa a alma de Alphonse com seu próprio sangue em uma armadura que estava próxima. O preço a pagar? Seu próprio braço direito.Edward passa a utilizar próteses mecânicas conhecidas como "auto-mails", ligadas diretamente ao sistema nervoso do usuário, enquanto Alphonse se tranforma em um ser humano sem corpo, uma armadura ambulante e falante mas sem nenhum conteúdo palpável. Mesmo deprimidos com todo o ocorrido e marcados de forma indelével pelo horror da situação vivenciada, os irmãos Elric decidem que tentarão recuperar o que perderam e, para isto, saem pelo mundo em busca da lendária Pedra Filosofal. De acordo com as histórias que correm de boca em boca, a Pedra Filosofal permitiria ao usuário a realização de qualquer tipo de transmutação sem a necessidade de respeitar o princípio da troca equivalente. Se conseguirem colocar as mãos na Pedra, objeto cuja existência é colocada em dúvida por muitos especialistas, talvez Edward e Alphonse possam recuperar, respectivamente, os membros e o corpo perdidos.A história de FMA é narrada de forma relativamente não-linear, começando no tempo presente, quando somos informados que Edward Elric é considerado uma verdadeira lenda, um gênio que se transformou no mais jovem Alquimista do Estado de toda a história. Mesmo sabendo que os militares, especialmente os alquimistas, não são bem vistos pela população em função de verdadeiros massacres ocorridos no passado, Edward decide se tranformar, de acordo com suas próprias palavras, em "um cão dos militares", pois esta é a única forma para que ele tenha acesso a dados confidenciais relacionados à alquimia como um todo e, logicamente, à transmutação humana. A narrativa faz alguns "flashbacks" para mostrar um pouco do passado dos dois irmãos, os fatos que levaram o pai, um eminente Alquimista do Estado, a abandonar a família por anos, assim como os eventos que culminaram na morte da mãe e na malfadada tentativa de realizar uma transmutação humana.







































































Muitos devem se lembrar do que comentei na "review" sobre Nadesico, quando disse que era difícil classificá-lo como "anime cômico com toques de seriedade" ou "anime sério com toques de comédia". Com FMA acontece a mesma coisa mas em um nível ainda mais elevado. O anime não se prende a um tipo de clima em nenhum instante, podendo pular da comédia pastelão para o drama pesadíssimo, e vice-versa, em questão de segundos, e cumpre admiravelmente sua função de divertir, emocionar e entreter em todos os momentos. É impossível segurar o riso nos ataques de ódio de Edward quando é chamado de "baixinho" ou nas caras de bunda da armadura de Alphonse quando se encontra em alguma situação apertada, assim como controlar a emoção quando alguns eventos chocantes aparecem de supetão. É de se admirar que um anime "shounen", ou seja, voltado para o público masculino jovem, e exibido em horário nobre possua tantas seqüências de impacto como FMA, com direito a mortes sangrentas, mutilações detalhadas e seqüências de enorme impacto emocional até mesmo para adultos. O sucesso estrondoso da série mostra que o BONES foi mais do recompensado pela ousadia.É até difícil enumerar as razões que fazem de FMA um anime tão acima da média. Uma série de 51 episódios que não possui "recaps" e não se torna monótona em momento algum tem que possuir algo de muito especial, a começar pelos personagens. Edward e Alphonse são dois dos protagonistas mais carismáticos que apareceram nas telas nos últimos anos, longe das representações caricatas de jovens tão comuns em animes do gênero, e cativam o público desde a primeira aparição. Edward é o geniozinho nervoso que tenta esconder suas angústias através do riso aberto e do comportamento "alto-astral", enquanto Alphonse é o lado ponderado da dupla, sempre tentando manter a calma para analisar as situações com serenidade... é muito interessante o contraste entre a personalidade tranqüila de Alphonse e o seu gigantesco corpo de metal.Parece mentira, mas apesar de possuir dezenas de personagens de importância fundamental na trama, FMA não possui um único personagem insuportável. Desde os companheiros de trabalho de Edward como o Tenente-Coronel Roy Mustang (sério, sarcástico, honesto e alquimista imbatível no controle do fogo), o investigador Maes Hughes (fala pelos cotovelos e é apaixonado pela esposa e pela filha recém-nascida) e Alex Louis Armstrong (o rei dos músculos! Só vendo para crer...) até as assustadoras e imortais entidades do mal conhecidas como "Homunculus", cada personagem conquista o coração do espectador de uma forma toda especial. Destaque para Scar, um homem moreno e de olhos castanhos, sobrevivente da tragédia de Ishbar e possuidor de uma enorme tatuagem alquimista no braço direito. Scar é um personagem extremamente complexo: inflexível em suas crenças, mata seus adversários sem piedade e, ainda assim, consegue a proeza de fazer com que o público fique a seu lado.Méritos, logicamente, da excelente história criada por Hiromu Arakawa, conduzida com mãos de mestre por Seiji Mizushima, que já havia mostrado seu talento em obras como Shaman King e Generator Gawl. Os horrores da guerra, a falta de limites no uso da ciência, os terríveis resultados causados pela ânsia do homem em brincar de Deus, tudo isto é colocado na tela de uma forma profunda e, ao mesmo tempo, didática, permitindo que mesmo crianças mais novas captem a essência do que está sendo narrado na tela. E, por se tratar de um "shounen", não dava para ficar apenas no "papo-cabeça", e FMA não decepciona, com seqüências de luta literalmente de arrebentar, cortesia da sempre arrebatadora animação do estúdio BONES. Junte a tudo isto uma trilha sonora empolgante, com emocionantes temas de fundo orquestrais e ótimas músicas de abertura e encerramento (destaques para "Melissa", primeiro tema de abertura cantado pelo grupo Porno Graffiti, e "Ready Steady Go", segundo tema de abertura cantado pelo cultuado L'Arc en Ciel) e ganhe um anime quase perfeito de presente.Ah, gente... como eu queria dar uma nota máxima a este anime! Há tempos eu não me via tão empolgado por uma série, talvez desde que que vi Berserk pela primeira vez, e sentia que estava realmente assistindo a algo muito superior às séries normalmente exibidas na TV japonesa. Mas, em se tratando de uma série longa, aumentam-se as chances de que alguns problemas, por menores que sejam, apareçam de uma hora para outra. A primeira metade de FMA é impecável, e o ritmo se mantém quase inalterado até o episódio 39, aproximadamente. A partir deste momento o anime se torna excessivamente "shounen", deixando os temas mais sérios um pouco de lado e focalizando-se excessivamente nas lutas e bravatas, tão comuns neste estilo de anime. A qualidade da animação cai levemente, voltando à excelência do início apenas nos episódios finais.Mas isto é perdoável. Difícil, mesmo, é engolir a transformação sofrida na personalidade de Alphonse nos episódios finais. Não vou entregar nenhum segredo, mas é duro aceitar que o personagem mais sensato da série se transforme, de uma hora para outra, em um verdadeiro idiota que acredita sempre nas pessoas erradas e toma atitudes que nem mesmo uma ameba lobotomizada aceitaria. Nestas horas eu só conseguia pensar em duas palavras: "Por quê??!!"
Enfim, problemas acontecem! Como foi dito acima, Full Metal Alchemist é uma série que levou o gênero "shounen" a um nível altíssimo, mostrando que um "anime-porrada" pode, sim, ter um enredo muito inteligente. Lembrando, em alguns momentos, o estilo tresloucado-profundo de Trigun, Full Metal Alchemist conseguiu a proeza de desbancar "RahXephon" e se tornar o meu anime preferido do estúdio BONES, e merece todo o sucesso de que vem desfrutando em todo o mundo. Não deixem de assistir!

Marcelo Reis
NOTA: 97%

2005 (C) ANIMEHAUS

Fuulmetal Alchemist.